DualCurtain Outdoor Benutzerhandbuch / Bedienungsanleitung

Aktualisiert December 6, 2023

Der DualCurtain Outdoor ist ein kabelloser, bidirektionaler Vorhang-Bewegungsmelder mit einem konfigurierbaren Erfassungsbereich von bis zu 30 Metern für den Außenbereich. Er verfügt über eine Abdecküberwachung und Tierimmunität, vorausgesetzt er ist richtig konfiguriert und installiert.

Der Melder hat einen schmalen horizontalen Erfassungswinkel und ist für die Überwachung des Perimeters und der Eingänge zum geschützten Objekt, wie Fenster, Bögen, Türen und Tore, vorgesehen.

Der Melder funktioniert ausschließlich mit den Zentralen Hub Plus, Hub 2, Hub 2 Plus, Hub Hybrid sowie dem signalverstärkenden Funk-Repeater. Die Zentralen Hub und an die Integrationsmodule ocBridge Plus und uartBridge werden nicht unterstützt!

DualCurtain Outdoor ist ein Teil des Ajax-Systems und kommuniziert mit der Hub-Zentrale über das gesicherte Funkprotokoll Jeweller. Die Kommunikationsreichweite zur Hub-Zentrale beträgt ohne Hindernisse bis zu 1 700 Metern.

DualCurtain Outdoor kaufen

Funktionselemente

Elemente des Meldergehäuses

Ajax-Logo mit LED-Anzeige
Linkes Linsenelement des Melders
Anti-masking Sensoren und LED-Anzeigen auf der linken Seite
Rechtes Linsenelement des Melders
Anti-masking Sensoren und LED-Anzeigen auf der rechten Seite
SmartBracket-Montageplatte (zum Abbau schieben Sie die Platte nach unten)
Der perforierte Teil ist für die Auslösung des Manipulationsschalters erforderlich, sollte jemand versuchen den Melder abzureißen. Brechen Sie diesen Teil nicht ab!
Öffnung für die Befestigung der SmartBracket-Montageplatte mit Schraube

Bedienelemente des Melders

Die Bedienelemente befinden sich auf der Rückseite des Melders.

Manipulationsschalter: wird ausgelöst, sobald der Melder aus der Halterung genommen oder abgerissen wird
Was ist ein Manipulationsschalter?
Ein-/Ausschaltknopf des Melders
QR-Code des Melders: wird für die Verbindung mit dem Ajax-System verwendet

Bedienelemente für die linke Seite des Melders

Schalter für die Nahbereichserkennung (Near area detection) auf der linken Seite des Melders
Schalter für den horizontalen Versatz der Strahlrichtung (Beam direction) der linken Seite des Melders um 3°
Schieberegler für die Einstellung des Erkennungsabstands (Detection distance) der linken Seite des Melders

Bedienelemente für die rechte Seite des Melders

Schalter für die Nahbereichserkennung (Near area detection) auf der rechten Seite des Melders
Schalter für den horizontalen Versatz der Strahlrichtung (Beam direction) der rechten Seite des Melders um 3°
Schieberegler für die Einstellung des Erkennungsabstands (Detection distance) der rechten Seite des Melders

Funktionsweise

DualCurtain Outdoor ist ein bidirektionaler Vorhang-Bewegungsmelder. Die Infrarotsensoren des Melders erkennen Eindringlinge, indem sie bewegende Objekte registrieren, deren Temperatur der menschlichen Körpertemperatur ähnelt oder entspricht.

Erfahren Sie mehr über Ajax-Bewegungsmelder

Der scharfgeschaltete Melder analysiert kontinuierlich Sensorsignale. Sobald eine Bewegung erkannt wird, sendet DualCurtain Outdoor einen Alarm an die Hub-Zentrale und das Logo blinkt (wenn die LED-Anzeige aktiviert ist). Eine Bewegung wird erkannt, indem beide Infrarotsensoren auf einer Seite des Melders eine Bedrohung erfassen.

Im Alarmfall aktiviert die Hub-Zentrale die Sirenen, löst Szenarien aus und benachrichtigt Benutzer und Sicherheitsunternehmen. Alle Alarme und Ereignisse des DualCurtain Outdoor werden in der Ereignisgeschichte der Ajax-App angezeigt.

Berücksichtigen Sie beim Testen, dass der Melder aufeinanderfolgende Auslösungen höchstens alle 5 Sekunden meldet.

Der DualCurtain Outdoor besitzt zwei Bewegungssensoren, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen. Diese ermöglichen eine Bewegungserkennung in einem schmalen Band von bis zu 30 Metern (bis 15 Meter in jede Richtung, je nach Einstellung).

Der Bereich der Bewegungserkennung ist für jede Seite separat einstellbar, sodass der Erfassungsbereich genau eingestellt werden kann und Falschalarme durch Büsche, Bäume oder andere Objekte vermieden werden können.

Benutzer werden benachrichtigt, wo eine Bewegung erkannt wurde. Die Benachrichtigungen enthalten den Gerätenamen und Angaben zum virtuellen Raum und der ausgelösten Melderseite. Durch Anklicken der Schaltfläche wird eine visuelle Darstellung der alarmauslösenden Seite angezeigt.

Die Scharfschaltung des Systems bewirkt keine sofortige Aktivierung des Melders. Die Aktivierungszeit hängt von zwei Faktoren ab: Ausgangsverzögerung (wird in den Meldereinstellungen festgelegt) und Abfrageintervall (Ping) zwischen der Hub-Zentrale und dem Melder (Jeweller-Einstellungen, der Standardwert liegt bei 36 Sekunden).

Die Ausgangsverzögerung wird vom Benutzer festgelegt. Das Abfrageintervall ist der Zeitabstand, zwischen den Informationsübermittlungen von Melder und Hub-Zentrale.

Tierimmunitet

Bei korrekter Installation und Einrichtung ignoriert der DualCurtain Outdoor Tiere bis zu einer Größe von 80 Zentimetern. Der Melder ist mit vier Infrarotsensoren ausgestattet (zwei an jeder Seite). DualCurtain Outdoor löst nur dann einen Alarm aus, wenn beide Sensoren einer Seite eine Bewegung erkannt haben.

Tiere werden nur vom Erfassungsbereich eines Sensors erkannt, wenn der Melder richtig installiert ist. So schließt DualCurtain Outdoor Falschalarme aus. Als zusätzlichen Schutz vor Falschalarmen verwendet der Melder den Software-Algorithmus ELSA.

Warum Bewegungsmelder von Tieren ausgelöst werden und wie dies vermieden werden kann

Abdecküberwachungssystem

Die Abdeckung bezeichnet den Versuch, die Sicht des Sensorlinse durch das Platzieren von Hindernissen, Übermalen, Abkleben oder anderweitig zu verhindern.

Der DualCurtain Outdoor erkennt folgende Abdeckungsarten:

Ein Hindernis vor der Sensorlinse in einer Entfernung von bis zu 10 Zentimetern (je nach Stoff).
Das Übermalen der Linse oder der Sensorseite.
Das Abkleben der Linse oder der Sensorseite.

Art der Abdeckung	Dauer bis zum Alarm, Sekunden	Dauer bis zur Wiederherstellung, Sekunden
Ein Hindernis vor der Sensorlinse (bis zu 10 cm)	7	20
Das Übermalen der Linse oder der Sensorseite	100	20
Das Abkleben der Linse oder der Sensorseite	100	20

Das System informiert den Benutzer und das Sicherheitsunternehmen über die Abdeckung. Um Aufmerksamkeit zu erregen und somit den Schutz zu erhöhen, kann die Aktivierung der Sirenen im Fall einer Abdeckung eingerichtet werden. Die maximale Erkennungszeit der Abdeckung beträgt 180 Sekunden (je nach Art und Entfernung des Hindernisses).

Bitte beachten Sie, dass die Abdecküberwachung immer aktiv ist und unabhängig vom Scharfschaltungsmodus funktioniert.

Schutz vor Falschalarmen

Um Falschalarmen entgegen zu wirken, verwendet DualCurtain Outdoor einen dreistufigen Software-Algorithmus ELSA, der die Signalanalyse beider Infrarotsensoren durchführt.

1. Formanalyse

Die Signalformen der Infrarotsensoren werden verglichen. Beide Signalformen müssen mit der Bewegung der Wärmequelle im geschützten Bereich übereinstimmen. In beiden Richtungen: Senkrecht oder entlang der Richtung der Sensoroptik. Im gleichen Schritt wird die Signalintensität analysiert, um die Entfernung der Wärmequelle von den Sensoren und somit ihre Größe zu berechnen.

2. Mustervergleich

Die Signalamplituden werden mit unserer Musterdatenbank abgeglichen. Um diese zu erstellen, haben wir Millionen Testauslösungen von Menschen, Tieren, Sonneneinstrahlungen und anderen naturbedingten Störungen bei verschiedenen Wetterbedingungen analysiert. Die Signale müssen den menschenspezifischen Mustern entsprechen.

3. Zeitliche Übereinstimmung

ELSA vergleicht die Zeitfenster der Signale des oberen und unteren Sensors. Beide müssen synchron eine Bewegung erkannt haben, die menschenspezifischen Mustern entspricht.

Das System löst einen Alarm aus, wenn alle drei Bedingungen erfüllt sind. Der ELSA-Algorithmus benötigt weniger als 1 Sekunde, um die Entscheidung zu treffen: „Bedrohung“ oder „keine Bedrohung“.

Nahbereichserkennung

Vorhang-Bewegungsmelder für den Außenbereich haben einen Blinden Fleck im Nahbereich des Melders. Seine Größe ist von der Höhe der Installation, dem Meldertyp und der Länge der Bewegungserfassung abhängig. Der Blinde Fleck ist eine potenzielle Sicherheitslücke.

DualCurtain Outdoor ist eine einzigartige Technologie im Segment der Vorhang-Bewegungsmelder für den Außenbereich, um die Überwachungszone zu erweitern. Wenn die Funktion Nahbereichserkennung aktiviert ist, erhält der obere Infrarotsensor des Melders einen zusätzlichen schmalen Erkennungsbereich, der in einem Winkel von 40 Grad nach unten gerichtet ist.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Blindefleck im Nahbereich von DualCurtain Outdoor deutlich verkleinert. Dadurch können Türen, Fenster und andere mögliche Einbruchstellen geschützt werden, die sich in unmittelbarer Nähe des Melders befinden.

Die Nahbereichserkennung lässt sich für jede Seite des Melders auf seiner Rückseite separat konfigurieren. Diese ermöglicht den Sensoren, Bewegungen von Personen zu erkennen, die unmittelbar am DualCurtain Outdoor selbst, den geschützten Bereich betreten.

Die Funktion der Nahbereichserkennung wurde entwickelt, um Fenster und andere Einbruchstellen, die für Tiere unzugänglich sind, zu schützen.

Anpassung der Strahlrichtung

Der DualCurtain Outdoor unterstützt eine Funktion zur Anpassung der Strahlrichtung über den Schieberegler (Beam direction). Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der horizontale Blickwinkel um 3 Grad verschoben. Die Funktion wird einzeln für jede Seite auf der Rückseite des Melders eingestellt.

Dadurch werden blinde Flecken und Sichteinschränkungen vermieden, wenn sich Hindernisse im Erfassungsbereich des Melders befinden. Zum Beispiel Dachrinnen, Säulen oder Laternen.

Übertragung von Ereignissen an Notruf- und Serviceleitstellen (NSL)

Das Ajax-System kann Alarme an die Leitstelle (NSL) in SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und anderen proprietären Protokollen übertragen. Eine vollständige Liste der unterstützten Protokolle finden Sie hier. Eine vollständige Liste der unterstützten Protokolle finden Sie hier.

Zu welchen NSLs kann das Ajax-System aufgeschaltet werden

Die Geräte-ID sowie die Zonennummer sind auf der Gerätestatusseite. des Geräts zu finden. Bitte beachten Sie, dass der Alarm beider Seiten des Melders mit dem gleichen Code an die Leitstelle übermittelt wird. Wird jedoch unsere Leitstellensoftware Ajax PRO Desktop benutzt, kann zwischen Alarmen der linken und rechten Seite des Melders unterschieden werden.

Hinzufügen zum System

Der Melder ist nicht kompatibel mit dem Hub, Alarmzentralen von Drittanbietern und den Integrationsmodulen ocBridge Plus und uartBridge.

Bevor Sie einen Gerät hinzufügen

Installieren Sie die Ajax-App. Erstellen Sie ein Konto. Fügen Sie der App eine Hub-Zentrale hinzu und erstellen Sie mindestens einen Raum;
Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale eingeschaltet ist und Zugang zum Internet hat (über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunknetz). Sie können dies sowohl in der Ajax-App als auch an der Farbe des Hub-Logos sehen. Wenn die Hub-Zentrale mit dem Internet verbunden ist, leuchtet sie mit weißer oder grüner Farbe;
Die Hub-Zentrale muss unscharf geschaltet sein und darf sich nicht im Update befinden;

Nur ein Benutzer mit Administratorrechten oder PRO kann ein Gerät zur Hub-Zentrale hinzufügen

Arten von Konten und ihre Berechtigungen

So fügen Sie DualCurtain Outdoor zu Ihrem System hinzu

Öffnen Sie die Ajax-App. Sollte Ihr Konto Zugang zu mehreren Hubs haben, wählen Sie die Hub-Zentrale aus, mit der Sie den DualCurtain Outdoor verbinden möchten;
Gehen Sie zum Menü Geräte und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
Benennen Sie den Melder, scannen Sie oder geben Sie seinen QR-Code ein (befindet sich auf dem Gehäuse und auf der Verpackung), wählen Sie einen Raum und eine Gruppe (wenn der Gruppenmodus aktiviert ist);
Drücken Sie auf Ok. Der Countdown beginnt;
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Einschaltknopf 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Um den DualCurtain Outdoor mit der Hub-Zentrale zu verbinden, muss sich das Gerät in Reichweite des Hub-Funknetzwerks befinden.

Sobald der DualCurtain Outdoor verbunden ist, erscheint er in der Liste der Hub-Geräte in der Anwendung. Die Aktualisierung des Gerätestatus hängt von den Jeweller-Einstellungen ab, der Standardwert ist 36 Sekunden.

Wenn die Verbindung fehlschlägt, versuchen Sie es nach 5 Sekunden erneut. Wenn die maximale Anzahl von Geräten bereits zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.

DualCurtain Outdoor kann nur mit einer Ajax Hub-Zentrale genutzt werden. Wird er mit einer neuen Hub-Zentrale verbunden, werden keine Ereignisse mehr an die alte Hub-Zentrale gesendet. Allerdings wird der DualCurtain Outdoor nicht aus der Liste der Geräte der alten Hub-Zentrale entfernt. Dies muss manuell in der Ajax-App erfolgen.

Symbole

Symbole zeigen einige Betriebszustände des DualCurtain Outdoor an. Diese finden Sie in der Ajax-App, wenn Sie auf Geräteliste tippen.

Symbol	Bedeutung
	Jeweller Signalstärke zwischen Hub-Zentrale (oder signalverstärkendem Funk-Repeater) und Melder
	Akku-Ladezustand von DualCurtain Outdoor
	Es wurde ein Fehler erkannt. Eine Liste mit Beschreibung der Fehler ist auf der Statusseite des Melders verfügbar
	DualCurtain Outdoor ist über einen signalverstärkenden Funk-Repeater verbunden
	Mindestens eine Seite des Melders arbeitet im Modus Immer aktiv Mehr erfahren
	Die Ein- und/oder Ausgangsverzögerung ist aktiviert (gilt für beide Seiten des Melders) Mehr erfahren
	DualCurtain Outdoor arbeitet im Nachtmodus Mehr erfahren
	Benachrichtigungen über den Gehäusestatus des DualCurtain Outdoor sind deaktiviert Mehr erfahren
	DualCurtain Outdoor ist vollständig deaktiviert Mehr erfahren

Bedeutung der Symbole in den mobilen Ajax Apps

Status des DualCurtain Ourdoors

Der Status beinhaltet Informationen über das Gerät und seine Betriebsparameter. Sie können den Status Ihres DualCurtain Outdoors in der Ajax-App anschauen:

Gehen Sie zum Menü Geräte ;
Wählen Sie DualCurtain Outdoor aus der Liste aus.

Parameter	Bedeutung
Störung	Wenn Sie auf tippen, wird Ihnen die Fehlerliste des DualCurtain Outdoor angezeigt. Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn ein Fehler erkannt wurde
Temperatur	Temperatur des Melders. Wird am Prozessor gemessen und ändert sich langsam. Die zulässige Abweichung zwischen dem Wert in der App und der Raumtemperatur beträgt 2 °C. Der Wert wird aktualisiert, sobald der Melder eine Temperaturänderung von mindestens 2 °C feststellt. Sie können ein Temperaturszenario einrichten, um Automatisierungsgeräte zu steuern Mehr erfahren
Jeweller-Signalstärke	Signalstärke zwischen Hub-Zentrale (oder signalverstärkendem Funk-Repeater) und DualCurtain Outdoor. Empfohlener Wert sind 2-3 Balken
Verbindung über Jeweller	Verbindungsstatus zwischen Hub-Zentrale (oder signalverstärkendem Funk-Repeater) und Melder DualCurtain Outdoor: Online: der Melder ist verbunden Offline: keine Verbindung mit dem Melder
Akku-Ladung	Batterieladezustand. Es gibt zwei Zustände: OK Batterie schwach Bei schwachen Batterien werden die Systembenutzer und das Sicherheitsunternehmen benachrichtigt. Nach Erhalt einer Benachrichtigung über einen niedrigen Batteriestand kann der Melder noch bis zu 2 Monate lang betrieben werden. Wie der Batteriezustand in Ajax-Apps angezeigt wird
Gehäusedeckel	Manipulationsschutz des Gerätes, der auf das Abreißen oder Manipulation des Gehäuses reagiert: Geöffnet Geschlossen Was ist ein Manipulationsschalter?
Dauerhafte Deaktivierung	Zeigt den Status der Funktion des deaktivierten Gerätes an: Nein — das Gerät arbeitet im normalen Modus und überträgt alle Ereignisse Nur Gehäuse — der Administrator der Hub-Zentrale hat die Benachrichtigungen des Manipulationsschalters deaktiviert Vollständig — der Hub-Administrator hat den Melder vollständig vom Systembetrieb deaktiviert. Das Gerät führt keine Systembefehle aus und meldet keine Alarme oder andere Ereignisse. Nach Alarmanzahl — das Gerät wird vom System automatisch deaktiviert, wenn die Anzahl der Alarme überschritten wird (wird in den Einstellungen der automatischen Gerätedeaktivierung eingerichtet). Diese Funktion ist in der Ajax PRO App konfigurierbar Mehr erfahren
Linke Seite
Aktiv	Zeigt an, ob die Sensoren der linken Seite des Geräts aktiv sind. Der Status der linken Seite (unten), wird angezeigt, wenn die Seite aktiv ist
Empfindlichkeit	Empfindlichkeitsstufe der linken Seite des Bewegungsmelders: Niedrig Mittel Hoch
Immer aktiv (24h)	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, ist die linke Seite des Melders dauerhaft scharf geschaltet Mehr erfahren
Abdecküberwachung	Abdecküberwachungsstatus des linken Sensors: Alarm — Abdeckung erkannt Ein — Das Abdecküberwachungssystem ist aktiviert Aus — Das Abdecküberwachungssystem ist deaktiviert Mehr erfahren
Rechte Seite
Aktiv	Zeigt an, ob die Sensoren der rechten Seite des Geräts aktiv sind. Der Status der rechten Seite (unten), wird angezeigt, wenn die Seite aktiv ist
Empfindlichkeit	Empfindlichkeitsstufe der rechten Seite des Bewegungsmelders: Niedrig Mittel Hoch
Immer aktiv (24h)	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, ist die rechte Seite des Melders dauerhaft scharf geschaltet Mehr erfahren
Abdecküberwachung	Abdecküberwachungsstatus des rechten Sensors: Alarm — Abdeckung erkannt Ein — Das Abdecküberwachungssystem ist aktiviert Aus — Das Abdecküberwachungssystem ist deaktiviert Mehr erfahren
Reaktion auf Alarme
Betriebsmodus	Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme: Sofortiger Alarm — der scharfgeschaltete Melder reagiert unverzüglich auf eine Bedrohung und löst den Alarm aus. Eingang/Ausgang — wenn eine Verzögerung eingestellt ist, beginnt das scharfgeschaltete Gerät einen Countdown und gibt bis zum Ablauf des Countdowns auch bei Auslösung keinen Alarm aus. Folgeverzögert — der Melder übernimmt die Verzögerungen aus den Eingangs/Ausgangs-Einstellungen. Wird der Melder in dieser Betriebsart jedoch gesondert ausgelöst, meldet er sofort einen Alarm.
Eingangsverzögerung (Sek.)	Dauer der Eingangsverzögerung (von 5 bis zu 120 S). Sie wird für beide Seiten des Melders aktiviert. Eingangsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die der Benutzer nach Betreten des gesicherten Bereichs zur Unscharfschaltung des Sicherheitssystems hat Was ist die Eingangsverzögerung
Ausgangsverzögerung (Sek.)	Dauer der Ausgangsverzögerung (von 5 bis zu 120 S). Sie wird für beide Seiten des Melders aktiviert. Ausgangsverzögerung (Scharfschaltungsverzögerung) ist die Zeit, die der Benutzer nach Scharfschaltung zum Verlassen des gesicherten Bereichs hat Was ist die Ausgangsverzögerung
Firmware	Firmware-Version
ID-Nummer	Melder-ID Diesen finden Sie auch unter dem QR-Code auf Meldergehäuse und Verpackung
Gerät Nr.	Zonennummer (Zone) des Geräts

Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Meldereinstellungen in der Ajax-App vorgenommen werden. Der Erfassungsbereich, die Anpassung der Strahlrichtung und die Nahbereichserkennung werden über die Regler am Meldergehäuse konfiguriert.

So ändern Sie die Meldereinstellungen in der Ajax-App:

Gehen Sie zum Menü Geräte ;
Wählen Sie DualCurtain Outdoor aus der Liste aus;
Gehen Sie zu Einstellungen, indem Sie auf das Symbol klicken.

Damit die Änderungen an den Einstellungen übernommen werden, müssen Sie auf Zurück tippen.

Einstellung	Bedeutung
Name	Name des Melders. Wird in der Geräteliste, in SMS-Benachrichtigungen und in der Ereignisliste angezeigt. Um den Gerätenamen zu ändern, klicken Sie auf das Bleistiftsymbol . Der Name kann bis zu 12 Zeichen im kyrillischen Alphabet oder bis zu 24 Zeichen im lateinischen Alphabet lang sein.
Raum	Wählen Sie einen virtuellen Raum, dem Sie den DUalCurtain Outdoor zuordnen. Der Name des Raumes wird im Text von SMS und Benachrichtigungen in der Ereignisliste angezeigt.
LED-Alarmanzeige	Schaltet das Blinken des Ajax-Logos auf dem Melder bei Alarm, Manipulation und Abdeckungserkennung aus
Seiteneinstellungen	Zum Einstellungsmenü für die linke und rechte Seite des Melders wechseln
Linke Seite
Aktiv	Aktiviert die Sensoren der linken Seite des Geräts
Empfindlichkeit	Stellt die Empfindlichkeitsstufe der linken Seite des Bewegungsmelders ein: Niedrig Mittel (Werkseinstellungen) Hoch Die optimale Empfindlichkeitsstufe wird durch den Erfassungsbereichstest ermittelt. Wenn der Melder während des Tests in 5 von 5 Fällen nicht auf die Bewegung reagiert, sollte die Empfindlichkeit höher eingestellt werden
Immer aktiv (24h)	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, ist die linke Seite des Melders dauerhaft scharf geschaltet Mehr erfahren
Abdecküberwachung	Wenn diese Funktion aktiviert ist, erkennt DualCurtain Outdoor Abdeckungen auf der linken Seite des Melders Mehr erfahren
Rechte Seite
Aktiv	Aktiviert die Sensoren der rechten Seite des Geräts
Empfindlichkeit	Stellt die Empfindlichkeitsstufe der rechten Seite des Bewegungsmelders ein: Niedrig Mittel (Werkseinstellungen) Hoch Die optimale Empfindlichkeitsstufe wird durch den Erfassungsbereichstest ermittelt. Wenn der Melder während des Tests in 5 von 5 Fällen nicht auf die Bewegung reagiert, sollte die Empfindlichkeit höher eingestellt werden
Immer aktiv (24h)	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, ist die rechte Seite des Melders dauerhaft scharf geschaltet Mehr erfahren
Abdecküberwachung	Wenn diese Funktion aktiviert ist, erkennt DualCurtain Outdoor Abdeckungen auf der rechten Seite des Melders Mehr erfahren
Alamierung durch Sirene bei Bewegungserkennung – links	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die an das System angeschlossenen Sirenen aktiviert, wenn eine Bewegung auf der linken Seite des Melders erkannt wird
Alarmierung durch Sirene bei Abdeckungserkennung – links	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die an das System angeschlossenen Sirenen aktiviert, wenn eine Abdeckung auf der linken Seite des Melders erkannt wird
Alarmierung durch Sirene bei Bewegungserkennung – rechts	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die an das System angeschlossenen Sirenen aktiviert, wenn eine Bewegung auf der rechten Seite des Melders erkannt wird
Alamierung durch Sirene bei Abdeckungserkennung – rechts	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden die an das System angeschlossenen Sirenen aktiviert, wenn eine Abdeckung auf der rechten Seite des Melders erkannt wird
Reaktion auf Alarme
Betriebsmodus	Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme: Sofortiger Alarm — der scharfgeschaltete Melder reagiert unverzüglich auf eine Bedrohung und löst den Alarm aus. Eingang/Ausgang — wenn eine Verzögerung eingestellt ist, beginnt das scharfgeschaltete Gerät einen Countdown und gibt bis zum Ablauf des Countdowns auch bei Auslösung keinen Alarm aus. Folgeverzögert — der Melder übernimmt die Verzögerungen aus den Eingangs/Ausgangs-Einstellungen. Wird der Melder in dieser Betriebsart jedoch gesondert ausgelöst, meldet er sofort einen Alarm.
Eingangsverzögerung (Sek.)	Dauer der Eingangsverzögerung (von 5 bis zu 120 S). Sie wird für beide Seiten des Melders aktiviert. Eingangsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die der Benutzer nach Betreten des gesicherten Bereichs zur Unscharfschaltung des Sicherheitssystems hat Was ist die Eingangsverzögerung
Ausgangsverzögerung (Sek.)	Dauer der Ausgangsverzögerung (von 5 bis zu 120 S). Sie wird für beide Seiten des Melders aktiviert. Ausgangsverzögerung (Scharfschaltungsverzögerung) ist die Zeit, die der Benutzer nach Scharfschaltung zum Verlassen des gesicherten Bereichs hat Was ist die Ausgangsverzögerung
Verzögerungen im Nachtmodus	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, gelten die Ein- und Ausgangsverzögerungen auch für den Nachtmodus. Das Feld ist nur dann aktiv, wenn der Nachtmodus und Verzögerungen eingestellt sind Was ist der Nachtmodus
Im Nachtmodus scharfgeschaltet	Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird der Melder bei Verwendung des Nachtmodus scharfgeschaltet. Was ist der Nachtmodus
Jeweller Signalstärketnest	Startet den Jeweller-Signalstärketest. Mit diesem Test können Sie die Signalstärke zwischen der Hub-Zentrale (oder signalverstärkendem Funk-Repeater) und dem Melder überprüfen, um den optimalen Installationsort zu bestimmen Was ist der Jeweller Signalstärketest
Erfassungsbereichstest	Startet den Erfassungsbereichstest Mit diesem Test können Sie prüfen, wie der Melder auf Bewegung und Abdeckung reagiert und den optimalen Installationsort bestimmen. Es gibt 4 verschiedene Erfassungsbereichstests: Obere Sensoren Untere Sensoren Abdecküberwachungssensoren Alle Sensoren gleichzeitig Was ist der Erfassungsbereichstest
Signaldämpfungs-Prüfung	Startet den Signaldämpfungtest des Melders. Bei diesem Test können Sie die Sendeleistung des Funksenders verringern oder erhöhen, um eine Umgebungsänderung zu simulieren und so die Stabilität der Verbindung zwischen Melder und Hub-Zentrale (oder signalverstärkendem Funk-Repeater) zu überprüfen. Was ist die Signaldämpfungs-Prüfung
Benutzerhandbuch	Öffnet das DualCurtain Outdoor Benutzerhandbuch in der Ajax-App.
Dauerhafte Deaktivierung	Ermöglicht es Ihnen, das Gerät zu deaktivieren, ohne es aus dem System zu entfernen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Nein – das Gerät arbeitet im normalen Modus und überträgt alle Ereignisse Vollständig – das Gerät reagiert nicht auf Systembefehle und wird von Automatisierungsszenarien ausgeschlossen. Zudem werden Alarme und andere Benachrichtigungen des Geräts ignoriert Nur Gehäuse – das System ignoriert nur den Manipulationsalarm des Geräts Mehr erfahren Das System kann Geräte auch automatisch abschalten, wenn die eingestellte Anzahl von Alarmen überschritten wird Mehr erfahren
Gerät entkoppeln	Löst die Verbindung zwischen Melder und Hub-Zentrale. Alle DoubleCurtain Outdoor Einstellungen werden gelöscht.

LED-Anzeige

Video Player

00:00

00:03

Die DualCurtain Outdoor LED kann durch rotes oder grünes Leuchten sein Zustand anzeigen.

LED-Anzeige bei Betätigung des Ein-/Ausschaltknopfs

LED-Anzeige	Ereignis
Leuchtet rot	Ein-/Ausschaltknopf wird bei eingeschaltetem Melder gedrückt
Leuchtet grün	Einschaltung
Leuchtet erst rot und blinkt dann dreimal	Ausschaltung

LED-Anzeige des eingeschalteten Melders

LED-Anzeige	Ereignis
Leuchtet 1 Sekunde lang grün	Alarm-, Abdecküberwachungs- oder Manipulationsalarm
Blinkt rot nach dem ersten Einschalten	Es liegt ein Hardware-Fehler vor. Der Melder muss repariert werden, wenden Sie sich an den Kundendienst
Blinkt einige Minuten nach Einsetzen in die Halterung rot	Die Kalibrierung ist fehlgeschlagen: etwas hat die Sicht des Melders während der Kalibrierung behindert oder der Melder war nicht richtig installiert. Kalibrieren Sie den Melder neu. Dafür müssen Sie das Gerät aus der Halterung entfernen und neu einsetzen. Stellen Sie sicher, dass die Sicht des Melders durch nichts gestört wird. Die Neukalibrierung wird automatisch gestartet
Leuchtet einige Sekunden lang grün	Hinzufügen zu einer Hub-Zentrale
Leuchtet langsam grün auf und schaltet bei Alarm, Abdeckung oder Manipulation aus	Die Batterien des Melders müssen ausgetauscht werden. Eine Anleitung zum Austausch der Batterien finden Sie hier

Leistungsprüfung

Das Ajax-System bietet mehrere Tests, um den optimalen Installationsorts für die Geräte zu finden.

Der DualCurtain Outdoor startet Test nicht sofort, sondern erst nach einem Pingintervall zwischen der Hub-Zentrale und dem Gerät (36 Sekunden bei Standardeinstellungen). Sie können das Pingintervall im Menü Jeweller in den Hub-Einstellungen ändern.

Tests finden Sie in den Geräteeinstellungen (Ajax-App → Geräte → DualCurtain Outdoor → Einstellungen ):

Auswahl des Installationsortes

Der DualCurtain Outdoor eignet sich zum Schutz der Zugangswege des Objekts. Er ermöglicht die Absicherung des Perimeters und lässt gleichzeitig Platz, um sich frei innerhalb des Geländes zu bewegen. Der Melder kann sowohl im Außen- als auch im Innenbereich installiert werden.

DualCurtain Outdoor schützt:

Eingangstüren
Fenster
Tore
Zäune
Bögen und andere Stellen, an denen der Perimeter oder sein Zugang geschützt werden soll

Montieren Sie den Melder in einer Höhe von 0,8 – 1,3 Metern über dem Boden, wenn Sie ihn zum Schutz von Türen, Zäunen oder Bögen verwenden. Sollte das Gelände ungerade sein, wird die Installationshöhe ausgehend vom höchsten Punkt des überwachten Bereichs gemessen. Die Installationshöhe ist eine Voraussetzung für eine effiziente Immunitätsfunktion gegenüber Tieren. Die Installation in einer falschen Höhe kann zu Falschalarmen durch Tieren führen.

Wenn das Gerät zum Schutz von Fenstern oder Schaufenstern eingesetzt wird, sollte der Melder in einer Höhe von 0,5 – 0,6 Metern über der Fensterbank installiert werden.

Wenn eine Seite des Melders zum Schutz einer Tür und die andere zum Schutz eines Fensters eingesetzt wird, muss der Melder ebenfalls in einer Höhe von 0,5 – 0,6 Metern über der Fensterbank angebracht werden. Wenn der Melder in der Nähe des Fensters installiert wird, muss die Funktion Nahbereichserkennung aktiviert werden (Schalter Near Area Detection auf der Rückseite des Melders). Diese Funktion verkleinert den blinden Fleck im Nahbereich des Melders.

Bei der Auswahl des Installationsortes müssen Sie vor allem die 2 Grundvoraussetzungen berücksichtigen: Funk-Signalstärke und Erfassungsbereich des Melders.

Funk-Signalstärke

Der DualCurtain Outdoor muss an einem Ort mit stabiler Jeweller-Signalstärke (2-3 Balken in der Ajax-App) angebracht werden. Beachten Sie bei der Wahl des Installationsortes den Abstand des Melders zur Hub-Zentrale ( oder zum signalverstärkenden Funk-Repeater) sowie eventuell vorhandene Hindernisse zwischen den Geräten, die das Funksignal behindern könnten: Wände, Decken oder große Objekte im Raum.

Prüfen Sie unbedingt die Signalstärke des Jewellers am gewünschten Montageort. Bei einer Signalstärke von nur einem Balken können wir keinen stabilen Betrieb des Sicherheitssystems garantieren! Um eine bessere Signalstärke zu erreichen, bewegen Sie das Gerät: schon eine Verschiebung um 20 Zentimeter kann die Signalstärke deutlich verbessern.

Wenn das Gerät nach dem Verschieben immer noch einen niedrigen oder instabilen Signalpegel hat, verwenden Sie einen signalverstärkenden Funk-Repeater.

Erfassungsbereich

Der DualCurtain Outdoor besitzt zwei Bewegungssensoren, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen. Der Erfassungsbereich wird für jede Seite einzeln mit den Schiebereglern Detection distance auf der Rückseite des Melders eingestellt.

Beachten Sie bei der Auswahl des Installationsortes den maximal eingestellten Erfassungsbereich des Melders. Diese wird durch Schieberegler (Detection distance) für den Erfassungsabstand, die Art und Geschwindigkeit der menschlichen Bewegung (Laufen, Gehen) und der Umgebungstemperatur zusammengesetzt.

Position des Schiebereglers Detection distance	Abstand der Bewegungserkennung
Obere (ist mit near auf der Melderrückseite beschriftet)	Bis zu 4 Metern
Zweite Stufe	Bis zu 5 Metern
Dritte Stufe	Bis zu 7 Metern
Vierte Stufe	Bis zu 12 Metern
Fünfte Stufe (ist mit far auf der Melderrückseite beschriftet)	Bis zu 15 Metern

Der Erfassungsbereich wurde bei mittlerer Empfindlichkeitsstufe, einer Umgebungstemperatur +23°C, klarem Wetter und bei einer Bewegungsgeschwindigkeit, die dem Gehen entspricht, getestet. Unter anderen Bedingungen können die Ergebnisse abweichen.

Verwenden Sie zur Auswahl eines geeigneten Installationsstandortes für den Melder den Erfassungsbereichstest. Mit diesem können Sie den Bereich, in dem der Melder Bewegungen so genau wie möglich erkennt, bestimmen

Wenn sich Hindernisse in der Sichtlinie des Melders befinden, wie z. B. Dachrinnen, Säulen oder Laternen, aktivieren Sie die Anpassung der Strahlrichtung von 3 Grad (über die Schieberegler mit der Bezeichnung Beam direction auf der Rückseite des Melders).

Aktivieren Sie ggf. die Nahbereichserkennung (Schieberegler Near area detection) für eine gewünschte Seite. Diese Funktion reduziert den blinden Fleck des Melders und ermöglicht daher die Bewegungserkennung von Eindringlingen, die den geschützten Bereich unmittelbar am Melder betreten.

Bitte achten Sie bei der Installation auch auf die Breite des Erfassungsbereichs. Eine falsche Platzierung des Melders kann zu Falschalarmen oder Fehlfunktionen führen.

Horizontaler Erfassungswinkel

Erfassungsreichweite	Breite des Erfassungsbereichs
4 Meter	0,25 Meter
6 Meter	0,45 Meter
9 Meter	0,7 Meter
12 Meter	0,9 Meter
15 Meter	1,15 Meter

Stellen Sie den Melder nicht auf eine größere Entfernung als notwendig ein. Passen Sie dazu den gewünschten Erfassungsbereich an. Die optimale Installation des Melders sollte in Form einer geschlossenen Schleife erfolgen. Dies ist zum Beispiel gegeben, wenn der Erfassungsbereich des Melders von einem Zaun begrenzt wird. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit von Falschalarmen durch externe Faktoren verringert.

Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Sicht des Melders blockieren. Beachten Sie, dass der DualCurtain Outdoor keine Bewegung erkennt, die hinter einer Glasscheibe stattfindet. Installieren Sie den Melder daher nicht dort, wo ein offenes Fenster oder eine Tür die Sicht des Geräts behindern könnte.

Orte, an denen Sie den Melder nicht installieren sollten

In der Nähe von Metallobjekten und Spiegeln (diese können das Funksignal abschirmen und eine Dämpfung verursachen).
Gegenüber von Bäumen, deren Blätter in den Erfassungsbereich der beiden Infrarotsensoren des Melders gelangen können.
An Orten, an denen Büsche mit einer Höhe von 80 Zentimetern oder mehr in den Erfassungsbereich des Melders gelangen können.
An Orten, an denen der Signalpegel niedrig oder instabil ist.
Weniger als 1 Meter von einer Hub-Zentrale oder einem signalverstärkenden Funk-Repeater.

Montage des Melders

Vergewissern Sie sich vor der Installation des DualCurtain Outdoor, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben und dass dieser den Anforderungen dieser Anleitung entspricht!

Stellen Sie vor der Montage den gewünschten Erfassungsbereich des Melders (Schieberegler Detection distance) und die Anpassung der Strahlrichtung (Schieberegler Beam direction) ein. Aktivieren Sie ggf. die Nahbereichserfassung (Schieberegler Near area detection).

Befestigen Sie das SmartBracket vorübergehend mit den mitgelieferten Kabelbindern (oder anderen temporären Befestigungsmitteln wie doppelseitigem Klebeband). Die Installationshöhe sollte zwischen 0,8 – 1,3 Meter über dem Boden liegen, wenn Sie eine Tür, ein Tor, einen Zugang zum Fenster oder einen anderen Durchgang schützen möchten. Wenn Sie den Melder als Fensterschutz verwenden, müssen Sie ihn in einer Höhe von 0,5 bis 0,6 Metern über der Fensterbank montieren.
Wenn Sie den Melder als Fensterschutz installieren, muss er in der Nähe der Fensternische angebracht werden.
Die Einhaltung der empfohlene Montagehöhe ist sowohl für die korrekte Tierimmunität als auch für die Nahbereichserkennung erforderlich. Wenn Sie das SmartBracket mithilfe der Kabelbindern befestigen möchten, müssen Sie die für die Schrauben vorgesehenen Löcher vorbohren.
Setzen Sie den Melder in die SmartBracket-Montageplatte ein.
Verlassen Sie den Erfassungsbereich des Melders (4,5° horizontaler Erfassungswinkel) und stellen Sie sicher, dass sich keine Bewegung im Sichtfeld des Melders befindet. Dies ist notwendig, um die Abdecküberwachungssensoren korrekt zu kalibrieren. Während der Kalibrierung blinkt der Melder etwa einmal pro Sekunde grün. Die Kalibrierung kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen.
Die Kalibrierung der Abdecküberwachungssensoren startet automatisch, wenn der Melder in das SmartBracket eingesetzt wird.
Führen Sie den Jeweller-Signalstärketest und die Dämpfungsprüfung durch. Sollte die Signalstärke instabil oder gering sein, verschieben Sie den Melder oder verwenden Sie einen signalverstärkenden Funk-Repeater.
Kabelbinder oder doppelseitiges Klebeband werden nur zur vorübergehenden Befestigung des Melders verwendet. Ein angeklebtes Gerät kann sich jederzeit von der Oberfläche lösen und herunterfallen, was zu Fehlfunktionen führen kann. Bitte beachten Sie, dass Manipulationsschalter von Geräten, die mit Kabelbindern oder Klebeband befestigt sind, bei dem Versuch den Melder zu demontieren, nicht ausgelöst werden.
Führen Sie die Erfassungsbereichstests durch. Testen Sie zuerst die unteren Sensoren, dann die oberen. Dies hilft bei der Berechnung und Einstellung des erforderlichen maximalen Erfassungsbereichs des Sensors (entscheidend sind hier die unteren Sensoren). Führen Sie dann den gemeinsamen Test aller Sensoren, der den Erfassungsbereich beider Sensoren und die Abdecküberwachungssensoren einschließt, durch. Sollte der Melder keine Bewegung feststellen, passen Sie die Empfindlichkeitsstufe, den Erfassungsbereich (Schieberegler Detection distance) und die Strahlrichtung (Schieberegler Beam direction) an. Aktivieren Sie die Nahbereichserkennung (Schieberegler Near area detection) und überprüfen Sie den Sensorwinkel.
Befestigen Sie das SmartBracket mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Verwenden Sie beim Befestigen mindestens zwei Befestigungspunkte. Damit der Manipulationsschalter auf den Versuch reagiert das Gerät abzureißen, muss die perforierte Ecke des SmartBrackets angeschraubt werden.
Setzen Sie den DualCurtain Outdoor auf die Montageplatte, warten Sie, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist und ziehen Sie die Schraube an der Unterseite des Gehäuses fest. Diese wird für eine sicherere Befestigung benötigt und sorgt dafür, dass der Melder nicht einfach aus der Halterung entfernt werden kann.
Sobald der Melder im SmartBracket eingerastet ist, blinkt die LED, als Signal, dass der Manipulationsschalter aktiviert ist. Wenn die LED nicht geblinkt hat, überprüfen Sie den Manipulationsstatus in der Ajax-App und die Verschraubung des Bedienteils.

Wartung

Prüfen Sie regelmäßig, ob der Melder ordnungsgemäß funktioniert. Die optimale Wartungshäufigkeit ist einmal alle drei Monate. Reinigen Sie das Gerätgehäuse von Staub, Spinnweben und anderen Verschmutzungen, sobald diese auftreten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Pflege der Technik geeignet ist.

Verwenden Sie keine Substanzen, wie Alkohol, Aceton, Benzin oder andere aktive Lösungsmittel, um den DualCurtain Outdoor zu reinigen. Wischen Sie die Linsen vorsichtig ab, da Verkratzungen die Empfindlichkeit der Sensoren verringern können.

Bei einem Alarm pro Tag und den Jeweller Werkeinstellungen (Abfrageintervall von 36 Sekunden) ermöglichen die mitgelieferten Batterien ein Betrieb von bis zu 4 Jahren. Sollten die Batterien schwach sein, sendet das Sicherheitssystem eine entsprechende Benachrichtigung und die LED leuchtet auf und erlischt langsam, wenn der Melder eine Bewegung oder eine Manipulation erkennt.

Der DualCurtain Outdoor kann nach der Batteriewarnung noch bis zu 2 Monate lang betrieben werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Batterien auszutauschen, sobald Sie die Benachrichtigung erhalten. Vorzugsweise sollten Lithium-Batterien verwendet werden. Sie haben eine höhere Kapazität und sind weniger temperaturempfindlich.